骏鹰(hippogriff)  
04/26/05  
Home
学习笔记
神话世界
英伦游记

Up
阿喀琉斯之踵
骏鹰(hippogriff)

HOME-英语学习-神话世界

维基百科:骏鹰Hippogriff/Hippogryph)是西方的神话生物。常有人把骏鹰和狮鹫griffin)混淆,其实骏鹰是狮鹫和母马(filly)杂交的后代。意大利中世纪诗人阿里奥斯托Lodovico Ariosto)著有长篇传奇诗疯狂的奥兰多》(Orlando Furioso),其中便提及骏鹰,说它头部、翅膀和前腿一如狮鹫,而后半身却呈马相。其实古希腊的雕刻中早有它的形象。只不过阿里奥斯托首次道出了hippogriff这个名号。Hippo指马,griffgriffin(狮鹫)。

骏鹰十分希有,因为狮鹫向来鄙视马类,它们的结合绝不寻常。狮鹫与马的世仇由来已久。在古西徐亚地区(Scythia)的金饰图案中就有狮鹫攻击马的场景。中世纪有句谚语:匹配狮鹫与马(Jungentur jam grypes equis/To mate griffins with horses),意思是毫无可能之事。这句话也许来自维吉尔的《牧歌》(Ecologues):匹配狮鹫与马,那么将来麋鹿和恶犬也能举杯共饮。(mate Gryphons with mares, and in the coming age shy deer and hounds together come to drink)。所以骏鹰本身常作为奇迹爱情的象征。

骏鹰善于飞行绝迹,万丈高空,倏忽往来。他们栖息于传说中的离风山the Riphaean Mountains)上。弥尔顿John Milton)在《复乐园》(Paradise Regained)中写道:话音未落他将其抓起/胁上虽无骏鹰双翼,却穿行辽空/飞越荒原平地。(So saying he caught him up, and without wing / Of hippogrif, bore through the air sublime / Over the wilderness and o'er the plain.)可见古人视其为善于飞举的神物。再加上它又比狮鹫容易驯服,所以骏鹰常常充当不错的脚力。中世纪的传说中提及骏鹰不多,但只要出现,一般都是作为骑士巫师宠物。比如《疯狂的奥兰多》中,法师亚特兰(Atlantes)将自己的骏鹰赠与英雄路杰罗(Rogero),配上一副魔缰辔,就成了日行千里的座骑。

骏鹰为杂食动物。它已知的唯一天敌恰恰是狮鹫。

 

Home | 学习笔记 | 神话世界 | 英伦游记

This site was last updated 04/23/05